1 00:00:06,611 --> 00:00:10,118 Bien, entonces no hay Realmente un sistema para el frigorífico. 2 00:00:10,318 --> 00:00:11,555 Todo está en juego. 3 00:00:11,655 --> 00:00:13,824 Oh. Oh, excepto que no toques los Danimales. 4 00:00:14,024 --> 00:00:15,459 Esos son los de Samir. 5 00:00:17,899 --> 00:00:20,470 -Mi turno. -[Issa] Por aquí es el salón. 6 00:00:20,538 --> 00:00:23,575 Chicos, chicos, Esta es Annabelle. 7 00:00:23,641 --> 00:00:25,913 Ella está chocando con nosotros este fin de semana desde fuera de la ciudad. 8 00:00:25,980 --> 00:00:27,749 -¿Qué pasa? -Hola. 9 00:00:28,050 --> 00:00:30,287 -Hola. -Normalmente son mucho más divertidos. 10 00:00:30,421 --> 00:00:31,856 Está bien, Ve a poner tus cosas arriba. 11 00:00:31,923 --> 00:00:34,629 Um, mi habitación es la indicada. con la energía complicada. 12 00:00:34,661 --> 00:00:35,697 [Annabelle] Mmm. 13 00:00:35,697 --> 00:00:37,166 Sí, lo encontrarás. 14 00:00:37,567 --> 00:00:40,072 -[Antón tarareando] -Bueno, ella parece dulce. 15 00:00:40,239 --> 00:00:42,175 Bien, entonces Annabelle está embarazada. 16 00:00:42,307 --> 00:00:43,545 y ella esta aqui por su aborto, 17 00:00:43,611 --> 00:00:46,449 que me gusta tiempo cero para. [suspiros] 18 00:00:46,516 --> 00:00:49,121 -Lo siento, ¿qué? -Me ofrecí como voluntario para la casa. una adolescente abortista 19 00:00:49,188 --> 00:00:51,056 desde fuera del estado porque estoy haciendo mi parte, 20 00:00:51,123 --> 00:00:54,129 pero necesito que hagas tu parte de mi parte y mirala este fin de semana. 21 00:00:54,463 --> 00:00:56,501 Es la semana de la tecnología. para el bosque de palomitas de maíz, Paul Baker. 22 00:00:56,568 --> 00:00:58,571 Es el recital de mi estudiante, y es un desastre. 23 00:00:58,637 --> 00:01:00,507 Como si Abby F no lo supiera. cómo estar de moda. 24 00:01:00,574 --> 00:01:03,079 -Entonces-- -Cariño, esto es como, mi único fin de semana libre. Yo-- 25 00:01:03,312 --> 00:01:06,118 Ah. Y voy a traer a Billie para ayudar a impartir la clase. 26 00:01:06,318 --> 00:01:09,624 Esta es como su primera vez. saliendo de la casa desde el Sr. Maestro. 27 00:01:09,690 --> 00:01:12,629 Entonces es como, ¿preferirías? ella se acuesta en la cama todo el día 28 00:01:12,629 --> 00:01:15,435 y escuchar el concierto del huracán Sandy, porque ella lo hará. 29 00:01:15,502 --> 00:01:17,638 -No, no lo hago. [se burla] Ninguno de nosotros quiere eso. -Sí. 30 00:01:17,704 --> 00:01:19,407 Pero Antón y yo Tengo planes como este... 31 00:01:19,574 --> 00:01:20,644 Está bien. Está bien. Yo lo ayudaré. 32 00:01:20,710 --> 00:01:22,747 -La cuidaremos juntos. -Gracias. 33 00:01:22,814 --> 00:01:25,185 Muchas gracias. te lo agradeceré en el cartel. 34 00:01:25,319 --> 00:01:26,319 -[Antón] Mmm. -Cuesta $50. 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,056 Realmente necesito eso. 36 00:01:28,925 --> 00:01:31,731 [jadea] Espera, te ves linda. ¿Adónde vas? 37 00:01:31,763 --> 00:01:33,233 ¿Eh? Ah, ¿yo? 38 00:01:33,634 --> 00:01:35,068 Voy al norte del estado durante el fin de semana. 39 00:01:35,602 --> 00:01:36,871 Ya sabes, con Carly. 40 00:01:37,472 --> 00:01:38,509 Hemos estado saliendo de nuevo. 41 00:01:38,576 --> 00:01:39,944 -[Antón] Oh. -[jadea] Al norte del estado. 42 00:01:40,011 --> 00:01:41,649 Guau. 43 00:01:41,715 --> 00:01:43,917 Sí, es un gran problema. Compré un suéter. 44 00:01:43,984 --> 00:01:45,921 Estoy nervioso. 45 00:01:45,988 --> 00:01:49,128 Pero recuerda, la primera fin de semana con alguien Es muy crucial, ¿vale? 46 00:01:49,194 --> 00:01:51,299 -[Samir] Mm-hmm. -No le hagas esto a Samir. 47 00:01:52,100 --> 00:01:54,269 Está bien, no... No me digas mi nombre. 48 00:01:54,336 --> 00:01:55,706 -No voy a joderlo. -[Antón] No. 49 00:01:55,805 --> 00:01:57,743 -No. Dios, no. -No. Por supuesto que no. Nunca. 50 00:01:57,809 --> 00:02:01,282 [jadea] Oh, espera. Ella viene. Oye, niña grande y fuerte. 51 00:02:01,481 --> 00:02:02,851 -Hola. -Ey. 52 00:02:03,118 --> 00:02:04,087 Hola. 53 00:02:04,286 --> 00:02:05,455 Te cepillaste el pelo. 54 00:02:05,523 --> 00:02:06,826 -Te ves tan limpio. -[Samir] Sí. 55 00:02:06,893 --> 00:02:08,829 Chicos, me dejaron. No es terminal. 56 00:02:08,896 --> 00:02:10,598 -Totalmente. -Mmm. 57 00:02:10,631 --> 00:02:12,835 Bien, espera, ¿por qué hay una adolescente ¿desnudando tu cama? 58 00:02:12,835 --> 00:02:15,373 Oh. Ese es un Antón y la trama de Paul Baker ahora, pero tenemos que irnos. 59 00:02:15,440 --> 00:02:16,743 Adiós. 60 00:02:16,743 --> 00:02:19,379 -Adiós. -Adiós. 61 00:02:19,446 --> 00:02:20,949 Adiós. 62 00:02:21,316 --> 00:02:23,121 Annabelle, ponte el pijama. 63 00:02:23,254 --> 00:02:24,891 -Es hora de acostarse. -[risas] 64 00:02:25,626 --> 00:02:27,763 [♪♪ suena el tema musical] 65 00:02:43,323 --> 00:02:47,764 Ahora el ballet corre por ahí ballet corriendo, 66 00:02:47,831 --> 00:02:51,606 Corre ballet hasta que seas palomitas de maíz. en el suelo. 67 00:02:51,673 --> 00:02:53,776 Ahora chisporrotea, chisporrotea, chisporroteo, pop. 68 00:02:53,776 --> 00:02:53,810 Ahora chisporrotea, chisporrotea, chisporroteo, pop. Chisporrotear, chisporrotear, chisporrotear, pop. 69 00:02:53,810 --> 00:02:55,678 Chisporrotea, chisporrotea, chisporrotea, pop. 70 00:02:55,745 --> 00:02:57,114 Ahora paso... 71 00:02:57,214 --> 00:02:58,684 Bien, chicos, mírenme. ojos en mí. 72 00:02:58,817 --> 00:03:02,191 Entonces es un paso, un giro, paso de nuevo, ¿vale? 73 00:03:02,258 --> 00:03:04,327 Excelente. Eso es maravilloso. 74 00:03:04,393 --> 00:03:08,033 Además, Kenzie, si no lo haces Creo que eres la princesa Kernel, nadie lo hará, ¿vale? 75 00:03:08,100 --> 00:03:10,205 [Madison] Sra. Issa, tengo hambre. 76 00:03:10,271 --> 00:03:12,510 Dios mío, Madison, me muero de hambre. 77 00:03:12,676 --> 00:03:14,010 Gracias a Dios dijiste algo. 78 00:03:14,310 --> 00:03:16,549 Está bien, Jack, toma mi teléfono. poner en marcha un pedido grupal. 79 00:03:16,716 --> 00:03:18,419 Ya sabes lo que le gusta a todo el mundo. 80 00:03:18,553 --> 00:03:20,524 -Bueno. Divertido, ¿verdad? -[Billie] Sí. 81 00:03:20,591 --> 00:03:22,959 No, es, um... es realmente elaborado. 82 00:03:23,026 --> 00:03:25,097 Lo sé. son tan buenos con estructura de historia. 83 00:03:25,297 --> 00:03:28,004 -Me deja boquiabierto. Simplemente no puedo creer... -[Daryn] Disculpe. 84 00:03:28,203 --> 00:03:30,007 Ella se parece a mi mamá. 85 00:03:30,074 --> 00:03:33,011 -Temor. -Oh. Oh. 86 00:03:33,078 --> 00:03:36,250 ¿Está feliz? 87 00:03:37,019 --> 00:03:38,722 -Billie. -[llama a la puerta] 88 00:03:38,756 --> 00:03:40,457 -Issa, um, oye, ¿Tienes un minuto? -[Issa] ¿Mm-hmm? 89 00:03:40,524 --> 00:03:43,598 Sí. Um, está bien, chicos, eh, Beba un poco de agua, rehidrátese. 90 00:03:43,664 --> 00:03:45,802 Jack, tráeme un rollo de espinacas. 91 00:03:45,869 --> 00:03:47,873 Porque cuando regrese vamos a correr la secuencia del bosque, ¿vale? 92 00:03:47,905 --> 00:03:50,976 -Billie, tú los vigilarás. -E-Iss, no lo sé. si puedo... 93 00:03:51,978 --> 00:03:53,280 Issa. 94 00:03:56,922 --> 00:03:58,355 Hola. 95 00:04:00,827 --> 00:04:02,297 Oh. Sí, pregunta. 96 00:04:02,498 --> 00:04:04,769 ¿Eres un extraño? 97 00:04:15,454 --> 00:04:16,488 Lo tenemos, lo prometo. 98 00:04:16,555 --> 00:04:18,593 -¿Sí? -Sí. 99 00:04:18,759 --> 00:04:21,131 Guiando a jóvenes con problemas a través de las dificultades es, como... Es realmente mi vocación. 100 00:04:21,598 --> 00:04:23,268 mi escuela secundaria el consejero vocacional fue despedido 101 00:04:23,368 --> 00:04:25,471 porque básicamente hice él es redundante, así que... 102 00:04:26,238 --> 00:04:28,076 Pensé que lo atraparon Filmando el cambio del equipo de natación. 103 00:04:28,143 --> 00:04:30,781 Y también estaba filmando. el equipo de natación cambiando, sí, sí, sí. 104 00:04:30,848 --> 00:04:33,988 Está bien, pero mira esto. Mira, solo mira este espacio. 105 00:04:34,453 --> 00:04:39,196 Annabelle, Annabelle, Bella, vientre, hola. 106 00:04:39,731 --> 00:04:41,801 Entonces, no quiero exagerarlo, 107 00:04:41,868 --> 00:04:45,073 pero creo que realmente Tuve suerte de tenernos como tus papás abortistas. 108 00:04:45,140 --> 00:04:47,310 Somos muy divertidos. 109 00:04:50,382 --> 00:04:51,853 Y discreto. 110 00:04:54,923 --> 00:04:57,529 Fresco. Eh, entonces, eh, tu cita mañana al mediodía, 111 00:04:57,596 --> 00:05:00,602 pero pensé tal vez antes de eso podríamos haz un pequeño día de spa, ¿sabes? 112 00:05:00,668 --> 00:05:03,404 quiero pizza, y quiero ver Wicked. 113 00:05:05,008 --> 00:05:09,050 Mmm. No podemos... no creo podemos permitirnos el lujo de Wicked, para ser honesto. 114 00:05:09,117 --> 00:05:10,985 -Pero-- -¿Qué puedes permitirte? 115 00:05:11,987 --> 00:05:13,089 Eh... 116 00:05:13,156 --> 00:05:14,993 Sólo... la pizza. 117 00:05:14,993 --> 00:05:18,200 Eh, y, eh, hay un lugar de Froyo donde puedes pagar por peso. 118 00:05:18,332 --> 00:05:19,901 -Sí. Sí. -Podemos permitírnoslo. 119 00:05:19,968 --> 00:05:23,040 Bueno. mi amigo vino a Nueva York para su aborto. 120 00:05:23,107 --> 00:05:25,011 ella tuvo que ver La casa de Sarah Jessica Parker. 121 00:05:25,011 --> 00:05:25,044 ella tuvo que ver La casa de Sarah Jessica Parker. -Oh. -Entonces, quiero decir... 122 00:05:25,044 --> 00:05:27,383 -Oh. -Entonces, quiero decir... 123 00:05:27,449 --> 00:05:29,151 No sé quién es ese. 124 00:05:29,384 --> 00:05:30,688 ¿Qué? 125 00:05:30,755 --> 00:05:33,993 -¿Qué? -Bueno, ¿puedo ver? ¿Dónde se filmó el 11 de septiembre? 126 00:05:36,499 --> 00:05:39,168 [Troya] Está bien, para que sepas que estoy obsesionado con Pizza de Regaliz. 127 00:05:39,235 --> 00:05:40,672 -Bosque de palomitas de maíz. -Bien. 128 00:05:40,739 --> 00:05:42,442 Es justo ahora el tablero está empezando a preocuparse. 129 00:05:42,642 --> 00:05:43,845 ¿El tablero? ¿Acerca de? 130 00:05:43,945 --> 00:05:45,849 Los niños escribieron literalmente. el espectáculo ellos mismos. 131 00:05:45,914 --> 00:05:48,318 -Es exactamente eso, resulta. Oh. -Troya. 132 00:05:48,418 --> 00:05:50,524 Estos considerandos No son realmente para los niños. 133 00:05:50,723 --> 00:05:52,359 Lo sabes, ¿verdad? 134 00:05:52,594 --> 00:05:54,030 Es principalmente para los padres, para que tengan algo para filmar. 135 00:05:54,097 --> 00:05:55,263 Terriblemente para Instagram. 136 00:05:55,998 --> 00:05:58,269 -No, eso es... -Deberías hacerlo El lago de los cisnes otra vez. 137 00:05:58,336 --> 00:05:59,672 Es un placer para la multitud. 138 00:05:59,739 --> 00:06:02,579 ¿Qué? No, no, no, no, no, no puedes hacer eso. 139 00:06:02,678 --> 00:06:04,647 Estos niños han trabajado en este programa durante meses. 140 00:06:04,747 --> 00:06:06,450 ¿Sabes cuánto duran los meses? para un niño de 3er grado? 141 00:06:06,518 --> 00:06:07,820 Es como la mitad de su vida. 142 00:06:07,887 --> 00:06:09,791 Issa, lo siento. pero al final del día, 143 00:06:09,924 --> 00:06:11,761 tu programa simplemente no es así de serio. 144 00:06:11,828 --> 00:06:13,696 El bosque de palomitas de maíz es muy serio. 145 00:06:14,330 --> 00:06:16,067 El bosque de palomitas de maíz es sobre la reforma del velo... 146 00:06:16,067 --> 00:06:16,101 El bosque de palomitas de maíz es sobre la reforma del velo... -Isa. -...y Ucrania. 147 00:06:16,101 --> 00:06:17,738 -Isa. -...y Ucrania. 148 00:06:17,771 --> 00:06:18,940 Está hecho. 149 00:06:20,242 --> 00:06:21,646 Lo siento, ya está hecho. 150 00:06:27,656 --> 00:06:29,091 Gracias por la nota, Troya. 151 00:06:29,091 --> 00:06:29,092 Gracias por la nota, Troya. Yo te haré cargo de eso. 152 00:06:29,092 --> 00:06:30,794 Yo te haré cargo de eso. 153 00:06:33,832 --> 00:06:34,902 Es un bloqueo. 154 00:06:34,968 --> 00:06:37,406 Estamos haciendo un encierro. 155 00:06:43,015 --> 00:06:44,853 [Carly] Oh, sí, eso es una casa. 156 00:06:44,919 --> 00:06:46,189 Sí. 157 00:06:46,489 --> 00:06:48,260 Eso es... En realidad es... Ni siquiera es una casa. 158 00:06:48,493 --> 00:06:50,261 En realidad es... Es una cabaña impresionante en el corazón de Fenicia. 159 00:06:50,328 --> 00:06:54,002 -Oh. -Sí, con Debbie R. Ella es una súper anfitriona. 160 00:06:54,336 --> 00:06:55,973 -[Carly] Bueno, sí, lo es. -Sí. 161 00:06:56,574 --> 00:06:57,909 -Oh sí. -[Samir] Vaya. 162 00:06:58,042 --> 00:06:59,311 -Eso es un fracaso. -[Samir] Eso es un fracaso. 163 00:06:59,478 --> 00:07:00,680 -Tienes que dejarte caer. -[Samir] Está bien. 164 00:07:02,851 --> 00:07:04,855 -Sí. -Sí. 165 00:07:05,790 --> 00:07:09,429 [Carly] Vaya. no he estado al norte del estado en unos cinco años. 166 00:07:09,596 --> 00:07:12,769 [Carly continúa, confusa] 167 00:07:13,403 --> 00:07:16,742 Entonces, ¿qué deberíamos hacer? 168 00:07:16,909 --> 00:07:20,349 Oh. Simplemente cosas de la naturaleza. 169 00:07:20,416 --> 00:07:22,654 -¿Cosas de la naturaleza? -Cosas de la naturaleza. 170 00:07:28,531 --> 00:07:30,200 Voy a ir a refrescarme. 171 00:07:30,267 --> 00:07:32,404 -Bueno. -Bueno. 172 00:07:33,974 --> 00:07:37,513 Sólo estaré aquí leyendo El caso del nacionalismo. 173 00:07:37,713 --> 00:07:39,483 [Carly, Samir] Ah. 174 00:07:40,117 --> 00:07:41,487 Debbie. 175 00:07:45,025 --> 00:07:46,563 ¿Por qué es cuadrado? 176 00:07:46,629 --> 00:07:48,967 En realidad, Annabelle, El siciliano está teniendo un momento. 177 00:07:49,033 --> 00:07:50,971 -Entonces, sí. -Sí. Eso es cierto. 178 00:07:51,071 --> 00:07:54,643 Entonces, ¿estás de acuerdo? con todo lo que dice? 179 00:07:54,776 --> 00:07:57,348 ¿Mmm? Oh, no, no, este es mi lugar favorito. 180 00:07:57,616 --> 00:08:00,854 Porque, ya sabes, probablemente no sea tan genial, ¿verdad? 181 00:08:00,921 --> 00:08:03,424 El es simplemente genial relativo a ti. 182 00:08:04,795 --> 00:08:08,302 -Oh. Jesús, ¿has terminado? -Ay dios mío. 183 00:08:08,569 --> 00:08:10,871 Eso estuvo delicioso, ¿verdad? Vamos a hacernos una pedicura. 184 00:08:10,938 --> 00:08:13,043 no vine hasta el final a Nueva York para una pedicura. 185 00:08:13,175 --> 00:08:14,880 Puedo pintarme las uñas De vuelta a casa. 186 00:08:14,979 --> 00:08:17,719 Vaya, algo que puedas terminar en casa. 187 00:08:17,786 --> 00:08:19,086 [Pablo] Está bien. Oye, muy rápido. 188 00:08:19,419 --> 00:08:20,523 -[Annabelle] Oh, Dios mío. Oh, vaya. -Loco. 189 00:08:20,590 --> 00:08:21,859 [Pablo] Está bien. Sí. 190 00:08:21,958 --> 00:08:23,495 Oye, no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 191 00:08:23,595 --> 00:08:24,797 pero vamos a traer la temperatura hacia abajo. 192 00:08:24,931 --> 00:08:26,468 -Sí. -No podemos dejar que nos afecte. 193 00:08:26,567 --> 00:08:28,503 Lo sé, pero esto-esto Nunca sucede, ¿vale? 194 00:08:28,703 --> 00:08:31,810 Los adolescentes suelen estar obsesionados conmigo, pero este es solo, como, vil. 195 00:08:31,876 --> 00:08:34,482 Lo sé, pero ella claramente pasando por esto ahora mismo. 196 00:08:34,548 --> 00:08:36,553 Pero mientras tanto, tenemos que mantenernos fuertes. 197 00:08:36,751 --> 00:08:38,153 Somos tú y yo, ¿vale? 198 00:08:38,219 --> 00:08:39,457 Somos el Monte Everest. 199 00:08:39,656 --> 00:08:41,727 Somos sólidos, inquebrantables. 200 00:08:42,996 --> 00:08:44,065 Alto. 201 00:08:44,198 --> 00:08:46,067 -Tienes razón. Bueno. Estoy tranquilo. -¿Sí? 202 00:08:46,835 --> 00:08:48,071 -Y soy alto. -Sí. 203 00:08:48,137 --> 00:08:50,342 no podemos dejar un chico de 16 años nos rompe, ¿no? 204 00:08:50,810 --> 00:08:52,614 -Bien, está bien. -¿Sí? 205 00:08:52,814 --> 00:08:56,118 ¿Entonces ustedes fuman marihuana? o te vistes como unos vagos ¿sólo por el simple hecho de hacerlo? 206 00:08:56,553 --> 00:08:57,555 [Antón se burla] 207 00:08:57,622 --> 00:08:59,158 Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. 208 00:08:59,224 --> 00:09:01,429 Sin palomitas de maíz no hay paz. 209 00:09:01,630 --> 00:09:03,166 Sin palomitas de maíz no hay paz. 210 00:09:03,467 --> 00:09:05,435 -Isa? Issa, abre la puerta. -Sin palomitas de maíz no hay paz. 211 00:09:05,669 --> 00:09:07,906 -Sin palomitas de maíz no hay paz. -Sé que puedes oírme. ¡Abrir la puerta! 212 00:09:07,940 --> 00:09:09,944 -Sin palomitas, no hay paz. -Está bien, chicos, más fuerte y más orgulloso. 213 00:09:10,011 --> 00:09:11,648 Excepto tú, Hayden. Lo estás haciendo genial. 214 00:09:11,714 --> 00:09:12,983 Él es no verbal. 215 00:09:13,115 --> 00:09:17,023 Iss, Iss, ¿qué es exactamente? ¿Está el plan aquí? 216 00:09:17,090 --> 00:09:19,194 Está bien, bueno, Robé las llaves del estudio. 217 00:09:19,260 --> 00:09:20,363 Para que nadie entre. 218 00:09:20,530 --> 00:09:21,998 Y tenemos algunas cajas de jugo. 219 00:09:22,131 --> 00:09:24,035 en la mini nevera porque Ava es diabética. 220 00:09:24,102 --> 00:09:27,375 -Gracias a Dios. -Está bien, Iss, es sólo un espectáculo para niños. 221 00:09:27,809 --> 00:09:29,847 No es sólo un espectáculo para niños. 222 00:09:29,913 --> 00:09:34,420 Chicos, chicos, es el bosque de palomitas de maíz. ¿Solo un espectáculo para niños? 223 00:09:34,488 --> 00:09:36,391 ¿Qué es el bosque de palomitas de maíz? 224 00:09:36,458 --> 00:09:37,928 ¿Qué? 225 00:09:38,027 --> 00:09:40,029 Daryn, literalmente escribiste el pas de deux final. 226 00:09:40,129 --> 00:09:42,367 Está bien, Issa, van a Llama a los padres, ¿vale? 227 00:09:42,434 --> 00:09:44,304 -Te podrían despedir. -Está bien, ¿entonces? 228 00:09:44,371 --> 00:09:47,411 ¿Por qué está todo contigo? como, "Oh, Dios mío, ¿Qué pasa si me despiden? 229 00:09:47,611 --> 00:09:50,883 Dios mío, ¿Qué pasa si me meto en problemas?" Métete en problemas, Bills. 230 00:09:51,016 --> 00:09:53,154 Hacer un desastre por algo te importa, 231 00:09:53,221 --> 00:09:57,428 como... [gruñidos] ...tirar-tirar algunos crayones en la pared. 232 00:09:57,662 --> 00:09:59,665 [los niños aplauden] ¡Sí! 233 00:10:00,099 --> 00:10:02,169 Está bien, alguien tiene que encargarse de esto. 234 00:10:02,169 --> 00:10:02,170 Está bien, alguien tiene que encargarse de esto. ¡Billie, Billie, no, no, no! 235 00:10:02,170 --> 00:10:03,740 ¡Billie, Billie, no, no, no! 236 00:10:03,806 --> 00:10:06,211 ¡No! Billie, por favor para. Billie, no abras esa puerta. 237 00:10:06,278 --> 00:10:08,647 Billie, en serio. [jadeos] 238 00:10:12,154 --> 00:10:13,256 Sra. Issa, 239 00:10:14,258 --> 00:10:15,828 ¿Vivimos aquí ahora? 240 00:10:16,260 --> 00:10:19,266 Madison, estoy obsesionada contigo. pero no estoy de humor. 241 00:10:25,243 --> 00:10:27,213 [suspiros] 242 00:10:29,051 --> 00:10:30,655 gracias Por una comida maravillosa, Anton. 243 00:10:30,754 --> 00:10:33,626 gracias por decir Gracias, Paul Baker. 244 00:10:36,130 --> 00:10:38,000 Pasar la salsa picante. 245 00:10:38,167 --> 00:10:41,508 Eh. Annabelle, podría intentamos preguntar eso de otra manera, tal vez con un "por favor"? 246 00:10:42,008 --> 00:10:44,177 ¿Podrías por favor afeitarte? ¿Tu bigote de mierda porno? 247 00:10:44,244 --> 00:10:46,415 Parece que perteneces en Dateline como pedófilo. 248 00:10:46,882 --> 00:10:49,153 Bueno, idioma, Annabelle. 249 00:10:50,155 --> 00:10:51,759 Chupa mi arbusto. 250 00:10:51,891 --> 00:10:53,193 -Ha dicho: "¡lenguaje!" -Está bien, oye. 251 00:10:53,527 --> 00:10:55,297 Hola chicos, vamos... refresquémonos. 252 00:10:55,297 --> 00:10:55,298 Hola chicos, vamos... refresquémonos. Los odio a ustedes dos. 253 00:10:55,298 --> 00:10:57,201 Los odio a ustedes dos. 254 00:10:57,201 --> 00:10:59,673 Ojalá estuviera teniendo este aborto en ¡La casa de Sarah Jessica Parker! 255 00:10:59,906 --> 00:11:01,876 ¡Está bien, Annabelle! 256 00:11:02,008 --> 00:11:04,113 Todos desearíamos tener este aborto en Sarah Jessica La casa de Parker, ¿vale? 257 00:11:04,179 --> 00:11:07,587 Con Mateo y Andy y Brooke Shields y Marci, el puto Klein. 258 00:11:07,654 --> 00:11:11,292 ¡Que te jodan! tu eres los gays menos interesantes ¡Me he conocido alguna vez! 259 00:11:11,526 --> 00:11:13,464 ¡Oye, es fluido! 260 00:11:13,964 --> 00:11:16,135 ¿Sabes lo que está mal? con ustedes? 261 00:11:16,135 --> 00:11:16,168 ¿Sabes lo que está mal? con ustedes? Crees que lo agradable es una personalidad. cuando realmente es la ausencia de uno. 262 00:11:16,168 --> 00:11:20,509 Crees que lo agradable es una personalidad. cuando realmente es la ausencia de uno. 263 00:11:20,576 --> 00:11:26,219 Y sigues diciendo tu suéter es vintage, pero lo vi en Target. 264 00:11:26,754 --> 00:11:28,656 [Pablo] Everest, Antón. Everest. 265 00:11:28,790 --> 00:11:30,527 -¿Quién te jodió, Annabelle? -Shh. 266 00:11:30,627 --> 00:11:32,397 -¿Quién te jodió? -[Pablo] Everest, Antón. 267 00:11:32,664 --> 00:11:34,701 -Target tiene algunas cosas bonitas. -[Pablo] Everest. Everest. 268 00:11:34,802 --> 00:11:37,204 Es una colaboración de diseñador, Annabelle. ¿Has oído hablar de eso? 269 00:11:37,204 --> 00:11:38,508 Bueno. Bueno. Ella lo entiende. 270 00:11:38,941 --> 00:11:40,812 Shh. Está bien ahora. 271 00:12:07,759 --> 00:12:08,895 Ay dios mío. 272 00:12:14,805 --> 00:12:15,974 [gruñidos] 273 00:12:16,040 --> 00:12:16,843 Joder. 274 00:12:16,910 --> 00:12:18,613 ¿Dónde está el émbolo? Émbolo. 275 00:12:18,846 --> 00:12:20,282 Debbie. 276 00:12:23,353 --> 00:12:24,990 No te asustes. Estoy empezando a asustarme. 277 00:12:25,090 --> 00:12:27,395 Estoy empezando a asustarme. No te asustes. 278 00:12:28,030 --> 00:12:30,333 Estoy tranquilo. Mierda como esta sucede todo el tiempo. 279 00:12:30,399 --> 00:12:31,768 Voy a suicidarme. 280 00:12:34,641 --> 00:12:36,377 Eso no significa nada para mí. 281 00:12:36,912 --> 00:12:40,551 [todos cantando] Palomitas de maíz unidas. Nunca estaremos divididos. 282 00:12:40,784 --> 00:12:42,387 Palomitas unidas... 283 00:12:42,387 --> 00:12:43,857 Lo tengo bajo control. 284 00:12:43,924 --> 00:12:45,193 -¿Tú? -Esto no Parece control. 285 00:12:45,326 --> 00:12:46,997 No se siente como está en control. 286 00:12:47,064 --> 00:12:50,101 Hola, estoy ayudando hoy. Soy amiga de Issa. 287 00:12:50,134 --> 00:12:52,807 sólo quiero hacerte saber que los niños son perfectamente seguros. 288 00:12:52,973 --> 00:12:56,013 no lo sabia había una posibilidad de que no estén a salvo, Troy. 289 00:12:56,079 --> 00:12:58,048 -No, no, no. -Sí, Issa solo un poco alterado. 290 00:12:58,114 --> 00:13:00,520 Pero sé que podemos encontrar algunos puntos en común aquí. 291 00:13:00,753 --> 00:13:02,758 Como, eh-- 292 00:13:02,891 --> 00:13:05,497 Bueno, dile a tu amigo que no queremos a nuestros hijos Sube al escenario disfrazado de palomitas de maíz. 293 00:13:05,630 --> 00:13:07,432 Ajá. Está bien, sí. Sí, oído. 294 00:13:07,699 --> 00:13:09,703 Oh. Definitivamente podemos cambiar el armario. 295 00:13:09,770 --> 00:13:11,673 Eso es en realidad un compromiso realmente bueno. 296 00:13:11,874 --> 00:13:13,376 Por fin, un adulto. 297 00:13:13,878 --> 00:13:15,447 Dios mío, muchas gracias. 298 00:13:15,647 --> 00:13:16,682 En realidad, eso significa mucho. 299 00:13:16,749 --> 00:13:18,785 Mmm. Entremos en ello ¿Vamos? 300 00:13:18,886 --> 00:13:23,294 Bien, entonces, ¿cómo nos sentimos? ¿Sobre la violencia armada simulada? 301 00:13:24,195 --> 00:13:26,633 ¿Sabes que? lo escuché tan pronto como lo dije. 302 00:13:26,933 --> 00:13:28,335 Voy a vetar ese. 303 00:13:29,337 --> 00:13:30,908 [Pablo] Hola, Annabelle. 304 00:13:33,111 --> 00:13:34,246 Annabelle. 305 00:13:34,780 --> 00:13:36,818 Oye, Anton no quiso decir eso. ¿vale? 306 00:13:36,984 --> 00:13:38,688 -Sí, lo hice. -Shh. 307 00:13:39,690 --> 00:13:42,060 -Mira, sólo queremos hablar. -[suspiros] 308 00:13:47,704 --> 00:13:48,839 Oye. 309 00:13:51,210 --> 00:13:53,112 ¿Quieres fumar un poco de hierba? 310 00:13:53,681 --> 00:13:55,150 [la puerta se abre] 311 00:13:57,187 --> 00:14:01,327 Supongo que solo quería este será mi fin de semana en Nueva York, ¿sabes? 312 00:14:01,695 --> 00:14:03,833 No solo el fin de semana Me hice un aborto. 313 00:14:04,399 --> 00:14:06,237 Sí, amigo, lo entiendo totalmente. 314 00:14:06,370 --> 00:14:08,208 Cuando me mudé aquí por primera vez de Canadá, 315 00:14:08,710 --> 00:14:13,984 mis expectativas eran, como, Maldita ciudad de Nueva York, ¿sabes? 316 00:14:14,184 --> 00:14:15,988 Entonces todo apestaba. 317 00:14:16,355 --> 00:14:17,792 No gané dinero. 318 00:14:18,124 --> 00:14:20,930 yo estaba durmiendo en el piso de mi amigo sobre, como, una toalla. 319 00:14:21,396 --> 00:14:23,468 -Me dio sarna la toalla. -¡Eh! 320 00:14:23,468 --> 00:14:24,870 [Annabelle] Oh, Dios mío. 321 00:14:24,937 --> 00:14:27,308 Sí, pero luego conseguí un trabajo. Conocí a Issa. 322 00:14:27,374 --> 00:14:32,283 Conocí a Anton, que simplemente, como, la persona más genial que alguna vez conocí. 323 00:14:32,818 --> 00:14:35,491 entonces puede parecer aburrido a ti ahora mismo, 324 00:14:35,690 --> 00:14:38,795 pero mi consejo sería para simplemente... simplemente mantener una mente abierta, ¿sabes? 325 00:14:38,928 --> 00:14:42,200 Como, Nueva York puede significar muchas cosas. 326 00:14:43,236 --> 00:14:44,640 ¿Puedo decir algo? 327 00:14:44,773 --> 00:14:46,273 -[Pablo] Sí, por supuesto. -Sí. 328 00:14:46,340 --> 00:14:48,846 Realmente no sé quién Sarah Jessica Parker es cualquiera de las dos cosas. 329 00:14:49,046 --> 00:14:50,683 Eso está bien. 330 00:14:50,816 --> 00:14:53,789 No está bien. Pero sí, sigamos adelante. 331 00:14:54,155 --> 00:14:56,960 Además, ¿si soy realmente honesto? 332 00:14:57,093 --> 00:14:59,030 -Sí, por supuesto. Por favor. -Sí. 333 00:14:59,732 --> 00:15:03,271 Si tuviera vuestras vidas, Yo mismo abortaría. 334 00:15:06,711 --> 00:15:08,214 -Ay dios mío. Vete a la mierda. -Te dije. 335 00:15:08,281 --> 00:15:10,820 -Yo-yo-literalmente te lo dije. -Ay dios mío. Vete a la mierda. 336 00:15:11,019 --> 00:15:12,921 Ella es tuya. Divertirse. 337 00:15:12,987 --> 00:15:17,096 [pantalones] Destapar el inodoro, sin émbolo. [pantalones] 338 00:15:17,631 --> 00:15:19,768 "Lubricar"... yo... 339 00:15:24,476 --> 00:15:27,114 Por favor, por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, por favor. 340 00:15:27,749 --> 00:15:29,051 Mierda. 341 00:15:31,353 --> 00:15:33,124 Bueno. 342 00:15:44,044 --> 00:15:45,146 [gruñidos] 343 00:15:45,447 --> 00:15:46,817 [Carly] Oye, ¿estás bien? 344 00:15:46,884 --> 00:15:48,718 Sí. Sí. 345 00:15:48,785 --> 00:15:51,758 [Carly] Hola, mis padres. Quiero invitarte para cenar mañana. 346 00:15:51,958 --> 00:15:53,361 Eso es tan lindo. 347 00:15:53,428 --> 00:15:55,432 -[Carly] Sí. ¿Comes pavo? -[bromas] Mmm. 348 00:15:55,498 --> 00:15:57,368 [bromas] 349 00:15:57,435 --> 00:15:59,538 Por favor, Dios. Por favor, Dios. Seré... voy a explotar Mis sesos por todas partes. 350 00:16:00,172 --> 00:16:02,109 nunca te he preguntado para cualquier cosa. 351 00:16:02,209 --> 00:16:04,414 Nunca te pregunté para cualquier cosa, por favor. 352 00:16:08,520 --> 00:16:09,856 Mierda. 353 00:16:12,395 --> 00:16:13,464 No. 354 00:16:17,536 --> 00:16:19,540 -[Carly] Hola. -Ey. 355 00:16:20,542 --> 00:16:23,347 Oh. ¿Estás bien? 356 00:16:24,348 --> 00:16:25,550 [tartamudea] 357 00:16:25,917 --> 00:16:27,889 Yo-yo solo estaba... yo estaba en el baño 358 00:16:28,022 --> 00:16:29,692 y algo pasó muy mal. 359 00:16:29,859 --> 00:16:31,630 -Oh, no. -[Samir] Sí. 360 00:16:31,697 --> 00:16:35,569 Y yo no iba a decir cualquier cosa, pero... [se aclara la garganta] 361 00:16:35,835 --> 00:16:37,640 Es solo... es... Nos afectará a todos, así que... 362 00:16:38,240 --> 00:16:39,577 -No... -Sí. 363 00:16:39,644 --> 00:16:42,213 -Lo sé, lo sé, Lo sé, lo sé. -[Carly] No. 364 00:16:42,347 --> 00:16:43,683 -Yo... y-- -[Carly] Lo sé. 365 00:16:43,916 --> 00:16:45,319 -Lo sé. -Lo sé. 366 00:16:45,386 --> 00:16:47,490 -[Samir] Sí, lo sé-- -Tomé… tomé una gran mierda. 367 00:16:50,095 --> 00:16:51,531 Lo siento, ¿qué? 368 00:16:51,797 --> 00:16:54,102 Ya sabes, cuando fui a ir refrescarme, pero luego no lo hice. 369 00:16:54,134 --> 00:16:57,040 Acabo de tomar una gran mierda y obstruí el inodoro tan malo. 370 00:16:57,107 --> 00:17:02,382 Y-y luego tomé la escobilla del baño y yo estaba... Simplemente lo presioné. 371 00:17:02,382 --> 00:17:02,383 Y-y luego tomé la escobilla del baño y yo estaba... Simplemente lo presioné. Yo sólo... lo presioné. 372 00:17:02,383 --> 00:17:03,785 Yo sólo... lo presioné. 373 00:17:03,952 --> 00:17:05,523 -Ajá. -Lo empujé ahí abajo. 374 00:17:05,589 --> 00:17:06,859 Sí. 375 00:17:06,925 --> 00:17:08,361 Y luego simplemente tomé mi plancha 376 00:17:08,462 --> 00:17:11,966 y no sé por qué, pero lo aplané. 377 00:17:12,100 --> 00:17:14,605 -Sí. -Y solo lo estaba presionando. 378 00:17:14,939 --> 00:17:17,778 lo estaba presionando hacia abajo como un panqueque. 379 00:17:18,846 --> 00:17:22,018 Y lo intenté tan duro para no estropear esto, y luego lo hice. 380 00:17:22,085 --> 00:17:23,888 Hice. Arruiné nuestro viaje con mi mierda. 381 00:17:24,055 --> 00:17:25,525 No. Eres-eres increíble. 382 00:17:26,560 --> 00:17:27,927 Eres... 383 00:17:30,298 --> 00:17:31,469 ¿Qué? 384 00:17:31,568 --> 00:17:34,408 Pensé que iba a arruinarlo con mi mierda. 385 00:17:35,342 --> 00:17:37,077 Yo también lo obstruí. 386 00:17:37,880 --> 00:17:38,981 Lo volví a tapar. 387 00:17:39,148 --> 00:17:40,618 -Lo obstruí dos veces. -¡No! 388 00:17:40,618 --> 00:17:40,651 -Lo obstruí dos veces. -¡No! -En este momento. -No, no lo hiciste. 389 00:17:40,651 --> 00:17:42,622 -En este momento. -No, no lo hiciste. 390 00:17:42,622 --> 00:17:46,160 Sí. Sí. Y luego Tomé acondicionador y lo probé. para ponerlo en lubricante. 391 00:17:47,195 --> 00:17:48,365 -No. -[Samir] Lo hice. 392 00:17:48,465 --> 00:17:49,901 -Guau. -Y luego yo... [se aclara la garganta] 393 00:17:49,968 --> 00:17:52,406 tengo un tenedor y un cuchillo desde la cocina. 394 00:17:53,841 --> 00:17:55,477 Y Carly, Sólo lo estaba cortando. 395 00:17:55,544 --> 00:17:57,347 -[Carly] Oh, Dios mío. -Sí. yo estaba simplemente cortándolo. 396 00:17:57,415 --> 00:17:59,819 -Espera, no. Debería haber hecho eso. -Sí. 397 00:18:00,252 --> 00:18:04,125 Quédate conmigo, supongo. esos son el tipo de ideas que tengo. 398 00:18:09,135 --> 00:18:11,707 Oh. ¿Puedo usar tu cepillo de dientes esta noche? 399 00:18:12,140 --> 00:18:14,010 -Por qué... Ah. -Sí. 400 00:18:14,578 --> 00:18:18,519 Justicia si no es ahora, ¿cuándo? PALOMITAS. 401 00:18:18,586 --> 00:18:21,356 Chicos, créanme ella no se mueve en tiempo de ejecución. 402 00:18:21,424 --> 00:18:25,765 -[se burla] -Pero si me das una máquina de humo, 403 00:18:25,832 --> 00:18:28,638 Probablemente pueda conseguirla para cortar la secuencia de pelea. 404 00:18:28,871 --> 00:18:29,806 Ay dios mío. 405 00:18:30,239 --> 00:18:31,374 Despidámosla. 406 00:18:31,441 --> 00:18:33,277 A ella claramente no le importa sobre este trabajo. 407 00:18:33,344 --> 00:18:35,683 ¿Qué? No, a Issa le encanta su trabajo. 408 00:18:35,949 --> 00:18:38,788 Es ridículo que tengas defenderla así. 409 00:18:39,288 --> 00:18:40,222 ¿Qué es ella? 410 00:18:40,390 --> 00:18:43,061 ¿Un niño? Esto es patético. 411 00:18:44,832 --> 00:18:48,705 Justicia si no es ahora, ¿cuándo? 412 00:18:48,771 --> 00:18:50,909 P-O-P-C-- 413 00:18:50,976 --> 00:18:52,613 Es un puto encierro. 414 00:18:52,679 --> 00:18:55,117 -[los niños jadean] -Oh, Dios mío. Espera, ¿Cómo llegaste aquí? 415 00:18:57,888 --> 00:18:59,525 -Oh. ¿Qué? -[los niños animan] 416 00:18:59,658 --> 00:19:02,865 Issa, lo siento mucho. Tenías razón. 417 00:19:02,964 --> 00:19:05,736 Yo era un idiota, y esto importa. 418 00:19:05,936 --> 00:19:08,039 Esto realmente importa. 419 00:19:09,008 --> 00:19:10,310 Ay. 420 00:19:12,247 --> 00:19:16,955 PALOMITAS. Justicia si no es ahora, ¿cuándo? 421 00:19:17,022 --> 00:19:18,959 -P-O-P-C-O-- Oh. -[suena la campana] 422 00:19:19,092 --> 00:19:21,731 Bien, chicos. Protesta terminada. Gran trabajo hoy. 423 00:19:21,798 --> 00:19:24,869 Mmm. Tu tarea para esta noche es mirar a Erin Brockovich 424 00:19:25,035 --> 00:19:26,338 y dime si me gustaría. 425 00:19:27,306 --> 00:19:29,111 Espera, ¿qué estás haciendo...? 426 00:19:29,178 --> 00:19:30,881 ¿Qué pasa...? ¿Qué pasa con el bosque de palomitas de maíz? ¿Qué pasa con la protesta? 427 00:19:31,047 --> 00:19:33,217 Oh. Bueno, quiero decir, son las 6:00. 428 00:19:33,317 --> 00:19:35,287 ¿Qué voy a hacer? ¿Guardarlos toda la noche? 429 00:19:35,889 --> 00:19:37,726 -Simplemente haremos El lago de los cisnes. -Oh. 430 00:19:37,793 --> 00:19:40,230 Además, debería seguir desarrollando palomitas de maíz para nosotros. 431 00:19:40,297 --> 00:19:42,234 Como, será mi Tic, Tic... ¡Boom! 432 00:19:42,300 --> 00:19:44,036 Lo lograrán después de que yo muera. 433 00:19:44,538 --> 00:19:46,107 ¿Sabes? 434 00:19:53,186 --> 00:19:55,223 -[Pablo] ¿Oye, Antón? -¿Sí? 435 00:19:55,323 --> 00:19:58,730 Eres genial, ¿verdad? ¿Lo sabías? 436 00:19:58,730 --> 00:19:58,731 Eres genial, ¿verdad? ¿Lo sabías? No sólo en relación conmigo. 437 00:19:58,731 --> 00:20:00,533 No sólo en relación conmigo. 438 00:20:00,600 --> 00:20:02,837 -Gracias. Lo sabía. -Está bien, porque pensé tu lo harías... 439 00:20:03,572 --> 00:20:05,610 -Y tu bigote no es porno. -Está bien, ¿en serio? 440 00:20:05,709 --> 00:20:08,214 -No, deja de mirarlo. -O, como, pedófilo. 441 00:20:08,515 --> 00:20:10,618 -¿Qué? Es un bigote. -No sé. 442 00:20:10,684 --> 00:20:13,022 Creo que ella me afectó. Estaba pensando sobre afeitarlo. 443 00:20:13,255 --> 00:20:15,026 ¿Por ella? No. 444 00:20:15,192 --> 00:20:16,496 -Déjame verlo. -Mmm. 445 00:20:16,563 --> 00:20:18,131 No, es perfecto. 446 00:20:18,364 --> 00:20:19,533 Vale, genial. 447 00:20:19,533 --> 00:20:19,534 Vale, genial. Me quedaré con el bigote. 448 00:20:19,534 --> 00:20:21,370 Me quedaré con el bigote. 449 00:20:23,106 --> 00:20:24,410 [la puerta se abre] 450 00:20:24,476 --> 00:20:26,980 Sabía que ustedes dos eran jodiendo el trasero del otro. 451 00:20:27,080 --> 00:20:29,785 -[la puerta se cierra] -¿Cómo te fue? ¿Estás bien? 452 00:20:30,318 --> 00:20:33,559 Bien. Pero sí quiero pizza. 453 00:20:36,496 --> 00:20:38,534 es cuadrado, No hagas un ataque de mierda. 454 00:20:38,600 --> 00:20:40,538 [Pablo se ríe] Está bien. Vámonos a casa. 455 00:20:43,377 --> 00:20:45,379 [Isa] Gracias a todos por comprar un cartel. 456 00:20:45,446 --> 00:20:48,652 Ahora, como algunos de ustedes pueden He oído, estoy en libertad condicional. en la escuela de danza. 457 00:20:48,652 --> 00:20:49,954 [Anton, Paul, Billie] ¡Boo! 458 00:20:50,121 --> 00:20:51,492 Pero en el espíritu de dejar ir, 459 00:20:51,624 --> 00:20:53,494 decidimos montar un espectáculo para ti. 460 00:20:54,228 --> 00:20:58,670 Así que ahora os presento... [jadea] ... Bosque de palomitas de maíz, abreviado. 461 00:20:58,737 --> 00:21:00,172 [gemidos] 462 00:21:00,339 --> 00:21:02,543 [♪♪ música clásica sonando] 463 00:21:03,211 --> 00:21:07,452 Balancearse, balancearse, balancearse, balancearse. 464 00:21:14,497 --> 00:21:15,967 Chisporrotea, chisporrotea, chisporrotea, pop. 465 00:21:16,167 --> 00:21:17,504 Chisporrotea, chisporrotea, chisporrotea, pop. 466 00:21:17,604 --> 00:21:20,008 En la vida real, esto tendría pirotecnia. 467 00:21:22,646 --> 00:21:24,181 Y Ucrania. 468 00:21:24,247 --> 00:21:26,051 Entonces tú eres la chica embarazada. 469 00:21:26,586 --> 00:21:27,889 Ya no. 470 00:21:28,322 --> 00:21:30,425 Oh. Eso es... Escuché que eras una perra. 471 00:21:48,157 --> 00:21:51,730 [cantando] ♪♪ Bosque de palomitas de maíz ♪♪ 472 00:21:57,374 --> 00:22:00,211 Sí. Eso apestaba. 473 00:22:02,550 --> 00:22:04,053 Estamos abiertos a notas.